Vertaalrechten Babymanagement voor mannen verkocht aan vier landen


omslag babymanagementBabymanagement, het praktische vaderhandboek geschreven door IkVader-oprichter Henk Hanssen, gaat de grens over. En hoe! De vertaalrechten van het boek zijn onlangs verkocht aan uitgevers in Engeland, Duitsland, China en Taiwan. Van dit populaire handboek voor vaders, geschreven door Henk Hanssen, zijn in Nederland al 35.000 exemplaren verkocht.

Droge humor
In Duitsland zal Babymanagement worden uitgegeven door Droemer Knaur, een gerenommeerde uitgeverij uit München die al diverse boeken voor ouders op de markt heeft gebracht. De Duitse uitgever is enthousiast over het concept achter het boek dat mannen in managementstijl de fijne kneepjes van het vadervak bijbrengt. ‘Het boek bestaat uit een mix van droge humor en rake informatie waar ook Duitse vaders zeker van gecharmeerd zullen zijn,’ zegt Ilka Heinemann, acquirerend redacteur bij Droemer Knaur. ‘In Babymanagement heeft Hanssen het niet over babyvoeding maar over input. En babypoep noemt hij output. Je moet er maar op komen!’ Droemer Knaur brengt Babymanagement al in september 2011 in een hoge startoplage op de markt.

Internationale mogelijkheden
De belangstelling uit het buitenland is te dank aan de inspanningen van literair agente Marianne Schönbach. De vanuit Amsterdam opererende agente is enthousiast over de internationale mogelijkheden van het boek: ‘In oktober vorig jaar nam ik het mee naar de Frankfurter Buchmesse en ik kreeg direct leuke reacties. De illustraties zijn grappig en direct herkenbaar voor iedereen. Het is een benadering die aanspreekt. Het feit dat we nu rond zijn met Droemer geeft een belangrijk signaal naar uitgevers in andere landen. Dat zij in dit boek stappen, wekt de interesse van uitgevers in andere landen.’

Videotrailer op Babymanagement.com
Auteur Henk Hanssen is natuurlijk ook enthousiast over deze ontwikkeling. Rond het boek heeft hij inmiddels een Engelstalige site gebouwd, www.babymanagement.com, waarop een videotrailer van het boek is te zien. ‘Ik ben natuurlijk hartstikke trots,’ zegt Hanssen. ‘Op beurzen en bij signeersessies heb ik al honderden mensen direct zien glimlachen wanneer ze het boek oppakken en er even doorheen bladeren. Het zou mooi zijn als we dat effect ook in het buitenland weten te bereiken. En achter de humor van het boek zit ook een mooie betekenis: stap in het avontuur van het vaderschap!’

Negende druk
In Nederland verschijnt binnenkort de negende druk van Babymanagement. Het boek wordt in eigen beheer uitgegeven door IkVader Boeken. De Nederlandse editie is hier verkrijgbaar.

Vorige Nieuw: Zwangerschapsmanagement voor mannen
Volgende Interview auteurs Zwangerschapsmanagement: 'We hebben met de ogen van de aanstaande vader geschreven'

Ook interessant

Seat probeert optimaal gebruik te maken van de familiebanden met Audi. De nieuwe Exeo ST (Sport Tourer) is daarom eigenlijk helemaal niet zo nieuw: het is gewoon een wat aangepaste Audi A4 Avant van de vorige generatie. Is dat erg? Dat gaan we zien in de Gezinsautotest van deze maand!

130
Share

IJsbrand in de krant title=Is het een voorteken? Is dit knaapje gemaakt voor glorie? Destined for greatness, zoals ze dat in Hollywood zo lekker vet zeggen.

5
Share

Honda is een merk dat in Nederland maar weinig fans heeft. Vreemd, want het Japanse merk staat bekend als baken van kwaliteit en betrouwbaarheid. Of Honda ook gezinsauto’s maakt? Dat vinden we deze maand uit in de IkVader Gezinsautotest, met de Honda Accord Tourer.

245
Share

Gierende stress? Hartkloppingen? Artsen tasten nog in het duister naar de oorzaak van de dood van Dave Robertson. De 21-jarige Brit vestigde een paar weken geleden een record dat qua tragiek zijn gelijke niet kent – zo werd een paar dagen geleden bekend gemaakt. Samen met zijn hoogzwangere vriendin Sharon haastte hij zich op 7 …

27
Share

logo de telegraafEen enkele keer zie je op de beursvloer nog wel eens een meneer langs schuifelen, meestal meegetroond door zijn vrouw en vrijwel de gehele dag op zoek naar gelijkgestemde zielen met wie een blik van verstandhouding kan worden gewisseld. Zonder vooringenomen te willen zijn, mannen op de huishoudbeurs waren en zijn nog steeds een uitzondering. Op enkele standhouders na dan. Marcel Veelen en Henk Hanssen zijn ook standhouder. Geen van beide verkopen zij echter een product. Het zijn pioniers die hun ideeën over gedeelde zorg juist hier, in deze dameswereld bij uitstek, aan de vrouw willen brengen.

20
Share

Zelfs jongens met Metallica T-shirts en heftig getattoueerde armen voelden zich er niet groot genoeg voor: het betrokken vaderschap. Onder leiding van de Drill Instructors van IkVader én een kraamhulp van Kraamzorg De Waarden bekwaamden zij zich in de basics van het jonge vadervak: een luier ombinden en het kind in bad doen.

29
Share