Vertaalrechten Babymanagement voor mannen verkocht aan vier landen


omslag babymanagementBabymanagement, het praktische vaderhandboek geschreven door IkVader-oprichter Henk Hanssen, gaat de grens over. En hoe! De vertaalrechten van het boek zijn onlangs verkocht aan uitgevers in Engeland, Duitsland, China en Taiwan. Van dit populaire handboek voor vaders, geschreven door Henk Hanssen, zijn in Nederland al 35.000 exemplaren verkocht.

Droge humor
In Duitsland zal Babymanagement worden uitgegeven door Droemer Knaur, een gerenommeerde uitgeverij uit München die al diverse boeken voor ouders op de markt heeft gebracht. De Duitse uitgever is enthousiast over het concept achter het boek dat mannen in managementstijl de fijne kneepjes van het vadervak bijbrengt. ‘Het boek bestaat uit een mix van droge humor en rake informatie waar ook Duitse vaders zeker van gecharmeerd zullen zijn,’ zegt Ilka Heinemann, acquirerend redacteur bij Droemer Knaur. ‘In Babymanagement heeft Hanssen het niet over babyvoeding maar over input. En babypoep noemt hij output. Je moet er maar op komen!’ Droemer Knaur brengt Babymanagement al in september 2011 in een hoge startoplage op de markt.

Internationale mogelijkheden
De belangstelling uit het buitenland is te dank aan de inspanningen van literair agente Marianne Schönbach. De vanuit Amsterdam opererende agente is enthousiast over de internationale mogelijkheden van het boek: ‘In oktober vorig jaar nam ik het mee naar de Frankfurter Buchmesse en ik kreeg direct leuke reacties. De illustraties zijn grappig en direct herkenbaar voor iedereen. Het is een benadering die aanspreekt. Het feit dat we nu rond zijn met Droemer geeft een belangrijk signaal naar uitgevers in andere landen. Dat zij in dit boek stappen, wekt de interesse van uitgevers in andere landen.’

Videotrailer op Babymanagement.com
Auteur Henk Hanssen is natuurlijk ook enthousiast over deze ontwikkeling. Rond het boek heeft hij inmiddels een Engelstalige site gebouwd, www.babymanagement.com, waarop een videotrailer van het boek is te zien. ‘Ik ben natuurlijk hartstikke trots,’ zegt Hanssen. ‘Op beurzen en bij signeersessies heb ik al honderden mensen direct zien glimlachen wanneer ze het boek oppakken en er even doorheen bladeren. Het zou mooi zijn als we dat effect ook in het buitenland weten te bereiken. En achter de humor van het boek zit ook een mooie betekenis: stap in het avontuur van het vaderschap!’

Negende druk
In Nederland verschijnt binnenkort de negende druk van Babymanagement. Het boek wordt in eigen beheer uitgegeven door IkVader Boeken. De Nederlandse editie is hier verkrijgbaar.

Vorige Nieuw: Zwangerschapsmanagement voor mannen
Volgende Interview auteurs Zwangerschapsmanagement: 'We hebben met de ogen van de aanstaande vader geschreven'

Ook interessant

Nederlandse ouders krijgen minder kinderen dan ze zouden willen omdat ze zich zorgen maken over de kosten van de opvoeding – en over de toekomst. Dit blijkt uit een onderzoek dat is uitgevoerd in opdracht van de Europese Commissie.

 

 

20
Share

Jillian Grace, in 2005 Playmate van de Amerikaanse Playboy, gaat sinds een week als Playmama door het leven: op 26 augustus beviel ze van een dochter.

10
Share

Het grootste verschil tussen kraanwater en bronwater is de prijs, zeggen gezondheidsexperts. Ze voegen eraan toe dat er in Nederland hogere eisen worden gesteld aan water uit de kraan dan aan bronwater uit een fles. Maar, er is nog een groot verschil. Geef je baby bronwater van Evian en zie, je kind begint te stuiteren, …

13
Share

Al een bevalling in het ziekenhuis meegemaakt? Zo nee, bereid jezelf dan voor op één harde stoel (waar je uren op moet zitten), weinig privacy en een dieet van zelf meegenomen koeken en snacks uit de ziekenhuisautomaat. De vereniging Kind & Ziekenhuis, een club die ouders wil betrekken bij de opvang en begeleiding van hun kind in het ziekenhuis, publiceerde gisteren een onderzoek waar uit blijkt dat vaders er op de kraamafdeling bekaaid vanaf zouden komen.

28
Share

Als je denkt dat je kind op school leert rekenen, heb je het goed mis. De toekomstige juffen en meesters leren eerder iets van hèn. Uit onderzoek blijkt namelijk dat Pabo-studenten slechter kunnen rekenen dan leerlingen uit groep 8.

21
Share