Vertaalrechten Babymanagement voor mannen verkocht aan vier landen


omslag babymanagementBabymanagement, het praktische vaderhandboek geschreven door IkVader-oprichter Henk Hanssen, gaat de grens over. En hoe! De vertaalrechten van het boek zijn onlangs verkocht aan uitgevers in Engeland, Duitsland, China en Taiwan. Van dit populaire handboek voor vaders, geschreven door Henk Hanssen, zijn in Nederland al 35.000 exemplaren verkocht.

Droge humor
In Duitsland zal Babymanagement worden uitgegeven door Droemer Knaur, een gerenommeerde uitgeverij uit München die al diverse boeken voor ouders op de markt heeft gebracht. De Duitse uitgever is enthousiast over het concept achter het boek dat mannen in managementstijl de fijne kneepjes van het vadervak bijbrengt. ‘Het boek bestaat uit een mix van droge humor en rake informatie waar ook Duitse vaders zeker van gecharmeerd zullen zijn,’ zegt Ilka Heinemann, acquirerend redacteur bij Droemer Knaur. ‘In Babymanagement heeft Hanssen het niet over babyvoeding maar over input. En babypoep noemt hij output. Je moet er maar op komen!’ Droemer Knaur brengt Babymanagement al in september 2011 in een hoge startoplage op de markt.

Internationale mogelijkheden
De belangstelling uit het buitenland is te dank aan de inspanningen van literair agente Marianne Schönbach. De vanuit Amsterdam opererende agente is enthousiast over de internationale mogelijkheden van het boek: ‘In oktober vorig jaar nam ik het mee naar de Frankfurter Buchmesse en ik kreeg direct leuke reacties. De illustraties zijn grappig en direct herkenbaar voor iedereen. Het is een benadering die aanspreekt. Het feit dat we nu rond zijn met Droemer geeft een belangrijk signaal naar uitgevers in andere landen. Dat zij in dit boek stappen, wekt de interesse van uitgevers in andere landen.’

Videotrailer op Babymanagement.com
Auteur Henk Hanssen is natuurlijk ook enthousiast over deze ontwikkeling. Rond het boek heeft hij inmiddels een Engelstalige site gebouwd, www.babymanagement.com, waarop een videotrailer van het boek is te zien. ‘Ik ben natuurlijk hartstikke trots,’ zegt Hanssen. ‘Op beurzen en bij signeersessies heb ik al honderden mensen direct zien glimlachen wanneer ze het boek oppakken en er even doorheen bladeren. Het zou mooi zijn als we dat effect ook in het buitenland weten te bereiken. En achter de humor van het boek zit ook een mooie betekenis: stap in het avontuur van het vaderschap!’

Negende druk
In Nederland verschijnt binnenkort de negende druk van Babymanagement. Het boek wordt in eigen beheer uitgegeven door IkVader Boeken. De Nederlandse editie is hier verkrijgbaar.

Vorige Nieuw: Zwangerschapsmanagement voor mannen
Volgende Interview auteurs Zwangerschapsmanagement: 'We hebben met de ogen van de aanstaande vader geschreven'

Ook interessant

logo clickx extraOok het Vlaamse blad Clickx Extra signaleerde de opkomst van IkVader. Over IkVader verscheen een beknopte recensie.
 

1
Share

“Heb ik dan helemaal geen rechten?” vraagt Shurendy Eugenia, vader van de Big Brother baby, zich af. Helaas komt het daar onder het Nederlandse familierecht zo ongeveer wel op neer. Wat zijn zijn kansen?

12
Share

Toyota scoorde de afgelopen jaren goed met de Avensis. Veel mannen zagen vooral in de stationwagon een auto voor ‘de zaak’ èn voor het gezin. Scoort de nieuwe Avensis weer zo goed? IkVader geeft het antwoord in de Gezinsautotest van deze maand.

31
Share

De vennoten Moederschap & Werk raakten deze week weer eens hevig met elkaar in de clinch. Nu heeft menig werkende moeder het sowieso al zwaar te verduren, zeker wanneer ze voor meer dan een bijbaantje als luizenmoeder kiest. Vaak moet ze haar keuze verdedigen tegenover haar eigen moeder en in deeltijd of niet werkende vriendinnen. …

19
Share

Moeders hebben gevoel voor baby’s, maar mannen hebben er ook verstand van. Dit bewijst een stel studenten van de Fontys Hogeschool uit Eindhoven. Zij ontwikkelden een revolutionaire babyfles met een thermische inktsticker die automatisch aangeeft wanneer de melk op temperatuur is.

6
Share

Toen hun kind een halfjaar oud was, leek het allemaal van een leien dakje te gaan. Nee, de eerste maanden waren niet bepaald makkelijk geweest, met darmkrampjes en korte nachten, maar al met al kon de balans positief worden opgemaakt. En de baby? Een mooier mannetje bestond er niet. Hanna (35) kon tevreden terugblikken en wist: vanaf nu wordt het alleen maar beter. Maar toen begon de ellende. Haar man Theo werd ziek.

123
Share