Vertaalrechten Babymanagement voor mannen verkocht aan vier landen


omslag babymanagementBabymanagement, het praktische vaderhandboek geschreven door IkVader-oprichter Henk Hanssen, gaat de grens over. En hoe! De vertaalrechten van het boek zijn onlangs verkocht aan uitgevers in Engeland, Duitsland, China en Taiwan. Van dit populaire handboek voor vaders, geschreven door Henk Hanssen, zijn in Nederland al 35.000 exemplaren verkocht.

Droge humor
In Duitsland zal Babymanagement worden uitgegeven door Droemer Knaur, een gerenommeerde uitgeverij uit München die al diverse boeken voor ouders op de markt heeft gebracht. De Duitse uitgever is enthousiast over het concept achter het boek dat mannen in managementstijl de fijne kneepjes van het vadervak bijbrengt. ‘Het boek bestaat uit een mix van droge humor en rake informatie waar ook Duitse vaders zeker van gecharmeerd zullen zijn,’ zegt Ilka Heinemann, acquirerend redacteur bij Droemer Knaur. ‘In Babymanagement heeft Hanssen het niet over babyvoeding maar over input. En babypoep noemt hij output. Je moet er maar op komen!’ Droemer Knaur brengt Babymanagement al in september 2011 in een hoge startoplage op de markt.

Internationale mogelijkheden
De belangstelling uit het buitenland is te dank aan de inspanningen van literair agente Marianne Schönbach. De vanuit Amsterdam opererende agente is enthousiast over de internationale mogelijkheden van het boek: ‘In oktober vorig jaar nam ik het mee naar de Frankfurter Buchmesse en ik kreeg direct leuke reacties. De illustraties zijn grappig en direct herkenbaar voor iedereen. Het is een benadering die aanspreekt. Het feit dat we nu rond zijn met Droemer geeft een belangrijk signaal naar uitgevers in andere landen. Dat zij in dit boek stappen, wekt de interesse van uitgevers in andere landen.’

Videotrailer op Babymanagement.com
Auteur Henk Hanssen is natuurlijk ook enthousiast over deze ontwikkeling. Rond het boek heeft hij inmiddels een Engelstalige site gebouwd, www.babymanagement.com, waarop een videotrailer van het boek is te zien. ‘Ik ben natuurlijk hartstikke trots,’ zegt Hanssen. ‘Op beurzen en bij signeersessies heb ik al honderden mensen direct zien glimlachen wanneer ze het boek oppakken en er even doorheen bladeren. Het zou mooi zijn als we dat effect ook in het buitenland weten te bereiken. En achter de humor van het boek zit ook een mooie betekenis: stap in het avontuur van het vaderschap!’

Negende druk
In Nederland verschijnt binnenkort de negende druk van Babymanagement. Het boek wordt in eigen beheer uitgegeven door IkVader Boeken. De Nederlandse editie is hier verkrijgbaar.

Vorige Nieuw: Zwangerschapsmanagement voor mannen
Volgende Interview auteurs Zwangerschapsmanagement: 'We hebben met de ogen van de aanstaande vader geschreven'

Ook interessant

Een chipsfabrikant liet een jaar of wat geleden een onderzoekje doen, onder meer naar wie de baas was over de afstandsbediening. Hier bleek nog een ouderwets adagium te gelden: ‘Vaders wil is wet!’ De comfortabele Vaderstoel kwam op een mooie tweede plaats. Daarin lag de afstandsbediening trouw te wachten tot pappa weer thuis kwam van het harde weken voor de dagelijkse portie vlees, dus niet alleen op zondag. Dat waren nog eens tijden!

21
Share

Moedermelk bevat een stof die de overdracht van het AIDS-virus kan voorkomen. Dit blijkt uit onderzoek van het AMC en het VU Medisch Centrum uit Amsterdam. Een kwart van de zuigelingen die borstvoeding krijgt van een seropositieve moeder raakt besmet met HIV. De onderzoekers concentreerden zich op de vraag waarom driekwart van de baby’s niet besmet raakt. Zo ontdekten dat het stofje Lewis X, dat van nature in moedermelk voorkomt, infectie kan voorkomen. Uiteraard wordt er verdere studies verricht naar manieren waarop deze stof kan worden gebruikt bij de ontwikkeling van nieuwe AIDS-medicijnen. Het onderzoek van de Amsterdammer is vandaag verschenen in The Journal of Clinical Investigation.

22
Share

Nog moeilijker dan te leven zonder toekomst, is te leven zonder een verleden,’ schreef Karel Glastra van Loon. Deze zomer, op 1 juli, werd de Hilversumse journalist/schrijver door een hersentumor van zijn toekomst beroofd. 42 jaar oud, vader van drie jonge kinderen. Maar in zijn verleden schittert De Passievrucht, misschien wel het mooiste vaderboek uit de Nederlandse taal sinds De Avonden – in elk geval het meest vertaalde.

44
Share

Gezinssocioloog Kees de Hoog maakt zich boos. Minister Rouvoet van Jeugd en Gezin gaat zich bemoeien met gezinnen, prima. Maar, om de problemen bij Jeugdzorg aan te pakken, wil Rouvoet ‘risicogezinnen’ in kaart brengen. In kaart brengen? Op basis welke criteria, vraagt de gezinssocioloog zich af in een interview met IkVader. ‘Weet Rouvoet dan precies wat ‘goed’ opvoeden is?’ Volgens De Hoog dampt de spruitjeslucht er vanaf. ‘Rouvoet streeft een beetje het ijvervlijt- en netheid gezin na.’

27
Share

Erna Hooghiemstra, directeur van de Nederlandse Gezinsraad, debiteert over het algemeen rake standpunten. In haar uitingen in de media laat zij zich doorgaans kennen als een pleitbezorger van een grotere betrokkenheid van vaders in de opvoeding. Maar in de NRC van gisteren rijdt ze plots een scheve schaats. De krant vroeg haar te reageren op het onthullende onderzoek van het Sociaal Cultureel Planbureau waaruit blijkt dat níet de (vermeende hoge) kosten er de oorzaak van zijn dat in Nederland zo weinig gebruik wordt gemaakt van kinderopvang – maar het feit dat moeder zo weinig vertrouwen hebben in de kwaliteit van de kinderopvang.

285
Share

We worden geacht een gat in de lucht te springen, de camera te grijpen en ons kroost te fotograferen. Maar, niet elke vader is even blij met een baby. Dat moeders aan postnatale depressie kunnen lijden, is bekend. De Amerikaanse schrijver Michael Lewis vond het hoog tijd dat er ook aandacht komt voor babyblues bij …

73
Share